Comunicación
En la televisión autonómica catalana TV3 sólo se podrá hablar en castellano de manera "excepcional y motivada", según el acuerdo del consejo de administración de la Corporación Catalana de Ràdio i Televisió (CCRTV).
No habrá traducción simultánea para los castellanoparlantes, que podrán hablar en castellano si desconocen el catalán.
La nueva norma obliga a todos los presentadores a utilizar el catalán pero la excepción ha sido objeto de una pugna entre CiU, partidaria de la traducción simultánea, y ERC, doblegada en esta ocasión a las necesidades del gobierno tripartito.
En TV3 "se dará prioridad a la presencia de los invitados de expresión lingüística catalana". Las comunicaciones escritas en castellano serán traducidas y leídas en catalán.
Es normal que los medios públicos de comunidades con lengua propia la usen, pero debería ser igual de normal que quienes no la dominen se puedan expresar en castellano, lengua de todos. La nueva norma de TV3 mejora en este sentido, aunque es lamentable que se prefiera el uso de una lengua a la calidad y oportunidad de los invitados.
- 3cat24.cat, Nuevo Portal Informativo De La Radiotelevisión Catalana
Promovido por la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals (CCMA; antes llamada 'de Radio i Televisió', CCRTV), se lanzó ayer a la Red el último producto informativo de su prolífica factoría digital: 3cat24.cat. Este portal es la nueva...
- La Vanguardia Se Escribe En Catalán
"A partir del próximo mes de mayo, La Vanguardia será también un gran diario europeo en catalán, sin por ello dejar de serlo en castellano". Es la promesa de Javier Godó en el anuncio de la primera edición en catalán del periódico centenario....
- Nacionalismo Contra La Prensa Gratuita
Ser líder tiene la ventaja y el problema de que se fijan en ti y te conviertes en objetivo de muchos. Un precio alto pagado a menudo con gusto. 20 Minutos, el diario gratuito líder se ha topado con el nacionalismo en Cataluña, que reclama mayor uso...
- Cataluña Separa Su Ley Audiovisual De La Europea
El Parlament de Catalunya discutirá y aprobará mañana la proposición de ley del audiovisual de Cataluña (pdf), una norma muy reglamentista que va en contra de los criterios adoptados por la Comisión Europea para la modernización de la directiva...
-
Escenas de la televisión de todos Pobres catalanas en la televisión madrileña Elecciones catalanas y despedida de Pujol tras una transición y lo que va de democracia en el poder. Las televisiones que se ven en Madrid apuestan por su programación...
Comunicación
En TV3, en catalán
En la televisión autonómica catalana TV3 sólo se podrá hablar en castellano de manera "excepcional y motivada", según el acuerdo del consejo de administración de la Corporación Catalana de Ràdio i Televisió (CCRTV).
No habrá traducción simultánea para los castellanoparlantes, que podrán hablar en castellano si desconocen el catalán.
La nueva norma obliga a todos los presentadores a utilizar el catalán pero la excepción ha sido objeto de una pugna entre CiU, partidaria de la traducción simultánea, y ERC, doblegada en esta ocasión a las necesidades del gobierno tripartito.
En TV3 "se dará prioridad a la presencia de los invitados de expresión lingüística catalana". Las comunicaciones escritas en castellano serán traducidas y leídas en catalán.
Es normal que los medios públicos de comunidades con lengua propia la usen, pero debería ser igual de normal que quienes no la dominen se puedan expresar en castellano, lengua de todos. La nueva norma de TV3 mejora en este sentido, aunque es lamentable que se prefiera el uso de una lengua a la calidad y oportunidad de los invitados.
- 3cat24.cat, Nuevo Portal Informativo De La Radiotelevisión Catalana
Promovido por la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals (CCMA; antes llamada 'de Radio i Televisió', CCRTV), se lanzó ayer a la Red el último producto informativo de su prolífica factoría digital: 3cat24.cat. Este portal es la nueva...
- La Vanguardia Se Escribe En Catalán
"A partir del próximo mes de mayo, La Vanguardia será también un gran diario europeo en catalán, sin por ello dejar de serlo en castellano". Es la promesa de Javier Godó en el anuncio de la primera edición en catalán del periódico centenario....
- Nacionalismo Contra La Prensa Gratuita
Ser líder tiene la ventaja y el problema de que se fijan en ti y te conviertes en objetivo de muchos. Un precio alto pagado a menudo con gusto. 20 Minutos, el diario gratuito líder se ha topado con el nacionalismo en Cataluña, que reclama mayor uso...
- Cataluña Separa Su Ley Audiovisual De La Europea
El Parlament de Catalunya discutirá y aprobará mañana la proposición de ley del audiovisual de Cataluña (pdf), una norma muy reglamentista que va en contra de los criterios adoptados por la Comisión Europea para la modernización de la directiva...
-
Escenas de la televisión de todos Pobres catalanas en la televisión madrileña Elecciones catalanas y despedida de Pujol tras una transición y lo que va de democracia en el poder. Las televisiones que se ven en Madrid apuestan por su programación...