Comunicación
El Defensor del Lector de El País vuelve a la polémica sobre loor de multitud con la rebelión de Leontxo García frente a la sentencia de hace unos días, cuando el Defensor defendió la locución olor de multitud, aceptada por la Academia, frente a la anterior.
Pero, contrariamente al olor de santidad, la primera siempre es maloliente, así que la fórmula, para quien la aguante. Dice el diccionario que loor significa elogio, pero Fernando Lázaro Carreter lo rechazaba por exquisito, inusual e impostado.
Las dos primeras son razones poco convincentes para eliminar términos del diccionario y del léxico, a no que se apueste por el empobrecimento cultural y lingüístico.
La otra razón tenía más peso: olor de multitud se formó por imitación de olor de santidad, ese halo de perfume que deja la mano de Dios en los santos cuando mueren. A la busca de mejor fragancia se adoptó el arcaísmo loor, ajeno a la formación de la frase.
Así que la mejor solución será no usarla para elogiar, a riesgo de molestar. El olor de la multitud sólo es agradable para los vanidosos de la fama y los codiciosos que cuentan los dineros dejados por la muchedumbre. Para los demás, son mejores los loores menos olorosos.
- Dos Millones De Libros Tirados
Siempre andamos a vueltas con los libros, que si se edita, que si hay bibliotecas, que si los autores son buenos, que cómo editamos y para quién. Entre tanta preocupación duele descubrir herencias envenenadas como la de la Xunta de Fraga, que dejó...
- Diccionario Participativo
Si la lengua es algo vivo debería abrirse más a la gente. Antes los lexicólogos recorrían las calles escuchando conversaciones y escrutaban los libros en busca de palabras sancionadas por la autoridad de lo escrito. Ahora es más fácil y más rápido...
- Penitencia, Arrepentimiento Y Propósito De Enmienda
"España será católica o no será". Palabras de monseñor Rouco Varela en recuerdo de otro Primado de España que avivan el dulzón reseco y el olor a incienso de la sacristía donde íbamos a robar el vino, no por el vinazo, malo, sino por malear....
-
Contra el exceso hagiográfico Todo el mundo tiene claroscuros. Sin ellos no seríamos humanos. Nuestros vicios y virtudes dibujan una vida, con gloria y pesar. En la muerte de Fernando Lázaro Carreter la afición española por la hagiografía y la...
-
Prensa de verano Pocas novedades al sol Arranca la temporada de verano y como todos los años los diarios recuperan territorios abandonados en el reino del frío y el día a día laborable. Viajes, lecturas, gente y fiestas son las grandes estrellas....
Comunicación
Olor, para quien lo aguante
El Defensor del Lector de El País vuelve a la polémica sobre loor de multitud con la rebelión de Leontxo García frente a la sentencia de hace unos días, cuando el Defensor defendió la locución olor de multitud, aceptada por la Academia, frente a la anterior.
Pero, contrariamente al olor de santidad, la primera siempre es maloliente, así que la fórmula, para quien la aguante. Dice el diccionario que loor significa elogio, pero Fernando Lázaro Carreter lo rechazaba por exquisito, inusual e impostado.
Las dos primeras son razones poco convincentes para eliminar términos del diccionario y del léxico, a no que se apueste por el empobrecimento cultural y lingüístico.
La otra razón tenía más peso: olor de multitud se formó por imitación de olor de santidad, ese halo de perfume que deja la mano de Dios en los santos cuando mueren. A la busca de mejor fragancia se adoptó el arcaísmo loor, ajeno a la formación de la frase.
Así que la mejor solución será no usarla para elogiar, a riesgo de molestar. El olor de la multitud sólo es agradable para los vanidosos de la fama y los codiciosos que cuentan los dineros dejados por la muchedumbre. Para los demás, son mejores los loores menos olorosos.
- Dos Millones De Libros Tirados
Siempre andamos a vueltas con los libros, que si se edita, que si hay bibliotecas, que si los autores son buenos, que cómo editamos y para quién. Entre tanta preocupación duele descubrir herencias envenenadas como la de la Xunta de Fraga, que dejó...
- Diccionario Participativo
Si la lengua es algo vivo debería abrirse más a la gente. Antes los lexicólogos recorrían las calles escuchando conversaciones y escrutaban los libros en busca de palabras sancionadas por la autoridad de lo escrito. Ahora es más fácil y más rápido...
- Penitencia, Arrepentimiento Y Propósito De Enmienda
"España será católica o no será". Palabras de monseñor Rouco Varela en recuerdo de otro Primado de España que avivan el dulzón reseco y el olor a incienso de la sacristía donde íbamos a robar el vino, no por el vinazo, malo, sino por malear....
-
Contra el exceso hagiográfico Todo el mundo tiene claroscuros. Sin ellos no seríamos humanos. Nuestros vicios y virtudes dibujan una vida, con gloria y pesar. En la muerte de Fernando Lázaro Carreter la afición española por la hagiografía y la...
-
Prensa de verano Pocas novedades al sol Arranca la temporada de verano y como todos los años los diarios recuperan territorios abandonados en el reino del frío y el día a día laborable. Viajes, lecturas, gente y fiestas son las grandes estrellas....